Toimitukset

Werner Söderström Ltd – WSOY

WSOY publishes a wide range of Finnish and translated literature, fiction and non-fiction, for all age groups. Founded in 1878, WSOY is a household name in Finland as the publisher of a great many classic Finnish authors. WSOY strives to be the vanguard of Finnish literature, to discover and to publish the very best of writing both in Finland and the world at large. WSOY nurtures its great literary heritage and works to keep books and reading at the heart of the Finnish way of life.

WSOY is part of Bonnier Books which has publishing houses in the UK, Germany, Sweden, Denmark, Norway, Poland and Finland. The Head of Bonnier Books is Mr. Håkan Rudels and the CEO of WSOY is Mr. Timo Julkunen.

WSOY shares the common values of the Bonnier Group which are passion for publishing, power of the individual, freedom of speech, and commitment of a family company. In addition to these, WSOY places emphasis on creativity, open-mindedness, and courage.

Ms. Anna-Riikka Carlson
Publisher, domestic fiction
[email protected]
+358 10 5060 256

Ms. Leena Balme
Publisher, translated fiction
[email protected]
+358 10 5060 0161

Mr. Henrikki Timgren
Publisher, non-fiction
[email protected]
+358 10 6836 248

Mr. Joni Strandberg
Publishing Manager, non-fiction
[email protected]
+358 10 5060 244

Ms. Paula Halkola
Publisher, C&J
[email protected]
+358 10 5060 259

Bonnier Rights

Bonnier Rights is a literary agency that sells foreign-language publishing rights to high-quality Finnish fiction, children’s books, YA, and illustrated and narrative non-fiction. Bonnier Rights Finland represents selected authors and illustrators who work with the publishers that make up Werner Söderström Ltd, a subsidiary of the international media house Bonnier. Bonnier Rights also represents film rights on behalf of selected authors.

Our worldwide contacts and broad experience in negotiating and licensing translation rights in different language areas, either directly or through professional subagents, guarantee the authors and their books the best possible publishers abroad. Opening new doors in international publishing is our core activity in paving the way for Finnish authors into new and devoted homes all over the world.

Senior Literary Agent Toomas Aasmäe, [email protected]
Literary Agent Marja Tuloisela-Kunnas, [email protected]
Literary Agent Terhi Isomäki-Blaxall, [email protected]
Rights Coordinator Nicole Myyryläinen, [email protected]
Contracts & Development Linda Powell, [email protected]

Please read more, visit Bonnier Rights

Film & TV Rights

Head of Media Rights Ebba Erolin, p. 050 3054588, [email protected]

Hassan Blasim (s. 1973) on irakilaissyntyinen kirjailija, elokuvakäsikirjoittaja ja -ohjaaja, joka muutti Suomeen vuonna 2004. Blasim opiskeli Bagdadissa elokuva-alaa ja teki kaksi palkittua lyhytelokuvaa. Vuonna 1998 hän teki elokuvan The Wounded Camera salanimellä Ouazad Osman, mutta joutui ongelmiin kotimaassaan ja muutti Suomeen. Sittemmin hän on käsikirjoittanut ja tuottanut tv-dokumentteja sekä lyhytelokuvat Uneton, Luottamuksen arvoinen, Elämä nopea kuin nauru sekä Juuret. Vuonna 2008 Blasim julkaisi novellikokoelman The Shia's Poisoned Child ja seuraavana vuonna ilmestyi The Madman of Freedom Square. Hänen viimeisin suomennettu teoksensa, The Iraqi Christ, sai Englannin PEN-klubin myöntämän Writers in Translation -palkinnon 2012. Blasim kirjoittaa myös iraqstory.com-sivustolle ja Cinema Booklet -julkaisuun.  

Palkinnot

Best Books of 2014 (Publisher’s Weekly)
2014 teoksesta The Corpse Exhibition

Independent Foreign Fiction Prize
2014 teoksesta Irakin purkkajeesus (The Iraqi Christ)

Writers in Translation (English PEN)
2012 teoksesta Irakin purkkajeesus (The Iraqi Christ), 2009 teoksesta Vapaudenaukion mielipuoli (The Madman of Freedom Square)

Independent Foreign Fiction Prize -ehdokkuus
2010 teoksesta Vapaudenaukion mielipuoli (The Madman of Freedom Square)

Frank O'Connor Short Story Award -ehdokkuus
2010 teoksesta Vapaudenaukion mielipuoli (The Madman of Freedom Square)

Philip Roth (1933–2018) kuului Yhdysvaltain kirjallisuuden tunnetuimpiin nimiin, jonka teokset ovat järjestään saapuneet kirjalliselle areenalle valtavan julkisen huomion, parhaimmillaan skandaalinkäryn saattelemina. Roth oli amerikkalaisen yhteiskunnan säälimätön tarkkailija ja tulkki. Vuonna 1997 ilmestynyt Amerikkalainen pastoraali (suom. 2000) on yksi Rothin tunnetuimmista teoksista. Se kytkeytyy vahvasti Rothin synnyinseudun, New Jerseyn Newarkin henkiseen ilmapiiriin ja yritteliäiden juutalaisperheiden uskoon maailmasta, joka palkitsee vain ahkerasta työnteosta. Teoksesta Rothille myönnettiin Pulitzerin palkinto. Amerikkalainen pastoraali avasi Rothin myöhäistuotannon upeimman kokonaisuuden, amerikkalaista elämäntapaa kriittisesti ruotivan trilogian. Sen seuraavat osat Mieheni oli kommunisti (1998, suom. 2002) ja Ihmisen tahra (2000, suom. 2003) käänsivät näkökulman teemoihin, jotka koskettavat Yhdysvaltain historiaa ja nykyhetkeä. Pulitzerin ohella Roth on saanut vuonna 1998 National Medal of Arts -kunniamerkin Valkoisessa talossa, ja vuonna 2002 hänelle myönnettiin American Academy of Artsin korkein kunnianosoitus, Gold Medal in Fiction. Roth oli juutalaisten maahanmuuttajien lastenlapsi. Hän opiskeli englannin kieltä ja kirjallisuutta Bucknellin ja Chicagon yliopistoissa ja toimi myöhemmin oman kirjailijantyönsä ohella opettajana muun muassa Princetonin yliopistossa. Philip Rothin suomennettu tuotanto: Portnoyn tauti, WSOY 1969 (Portnoy’s Complaint, 1969) Hyvästi, Kolumbus, WSOY 1970 (Goodbye, Columbus, 1958) Meidän jengi, WSOY 1972 (Our Gang, 1971) Ei sanasta miestä. Viisi kertomusta, WSOY 1972 (teoksesta Goodbye, Columbus, 1958) Rinta, WSOY 1973 (The Breast, 1972) Miehen muotokuva, WSOY 1976 (My Life as a Man, 1975) Intohimon professori, WSOY 1978 (The Professor of Desire, 1977) Haamukirjailija, WSOY 1980 (The Ghost Writer, 1979) Väärinymmärretty mies, WSOY 1982 (Zuckerman Unbound, 1981) Anatomian oppitunti, WSOY 1985 (The Anatomy Lesson, 1983) Käänteiselämää, WSOY 1988 (The Counterlife, 1986) Amerikkalainen pastoraali, WSOY 2000 (American Pastoral, 1997) Mieheni oli kommunisti, WSOY 2002 (I Married a Communist, 1998) Ihmisen tahra, WSOY 2003 (The Human Stain, 2000) Salajuoni Amerikkaa vastaan, WSOY 2005 (The Plot Against America, 2004) Haamu poistuu, WSOY 2008 (Exit ghost, 2007) Nemesis-kirjat: Jokamies, WSOY 2007 (Everyman, 2006) Tuohtumus, WSOY 2009 (Indignation, 2008) Nöyryytys, WSOY, 2011 (The Humbling, 2009) Nemesis, WSOY  2013, (Nemesis, 2010)

Palkinnot

Commandeur de la Légion d’honneur
2013

PEN/Allen Foundation Literary Service Award
2013 elämäntyöstä

Man Booker International Prize
2011 koko tuotannosta

Premios Príncipe de Asturias
2012

PEN/Saul Bellow Award
2007 koko tuotannosta

PEN/Faulkner Award
2007 teoksesta Jokamies (Everyman), 2001 teoksesta Ihmisen tahra (The Human Stain), 1994 teoksesta Operation Shylock

PEN/Nabokov Award
2006 elämäntyöstä

Kirjallisuuden kunniatohtori / Harvardin yliopisto
2003

Gold Medal in Fiction / American Academy of Arts
2002

Prix Médicis Étranger
2002 teoksesta Ihmisen tahra (The Human Stain)

Franz Kafka Prize
2001

Prix du Meilleur Livre Étranger
2000 teoksesta Amerikkalainen pastoraali (American Pastoral)

National Medal of Arts
1998

Pulitzer
1998 teoksesta Amerikkalainen pastoraali (American Pastoral)

National Book Award
1995 teoksesta Sabbath’s Theatre, 1960 teoksesta Hyvästi, Columbus (Goodbye, Columbus)

National Book Critics Circle Award
1991 teoksesta Patrimony, 1986 teoksesta Käänteiselämää (The Counterlife)

Monia palkintoja kahminut Mihail Šiškin (s. 1961 Moskovassa)  on äärimmäisen suosittu Venäjällä ja ylistetty myös Keski-Euroopassa. Šiškin  (kirjoitetaan usein Shishkin) on ainoana venäläiskirjailijana voittanut kaikki maansa arvostetuimmat kirjallisuuspalkinnot, mm. Vuoden esikoisen 1993, Venäjän Bookerin 2000, Valtakunnallisen bestsellerin 2005 ja Suuri kirja -palkinnon 2006. Tyylillisesti häntä on verrattu aikamme tunnetuimpiin kertojiin, muiden muassa Vladimir Nabokoviin, Anton Tšehoviin, Orhan Pamukiin ja J. M. Coetzeehen. Palkittu prosaisti on teoksillaan särkenyt myytin siitä, että Venäjän älyllinen proosa jäisi vain kapean lukijakunnan omaisuudeksi. Hänen kolmas romaaninsa Neidonhius oli kansainvälinen läpimurto. Se voitti Venäjän suurimman kirjallisuuspalkinnon ja on ehditty kääntää jo 12 kielelle. Valloittava esiintyjä Šiškin vieraili Suomessa aiemman käännöksensä, Sinun kirjeesi –romaanin merkeissä syksyllä 2012. Sveitsissä vuodesta 1995 perhesyistä asunut Mihail Šiškin on työskennellyt kääntäjänä maahanmuuttovirastossa ja toiminut aiemmin opettajana ja lehtimiehenä.

Palkinnot

Venäjän vuoden esikoiskirja
1993 teoksesta Всех ожидает одна ночь

Venäjän Booker -palkinto
2000 teoksesta Взятие Измаила

Venäjän valtakunnallinen bestseller
2006 teoksesta Neidonhius (Венерин Волос)

Bolšaja Kniga
2006 teoksesta Neidonhius, 2011 teoksesta Sinun kirjeesi (Письмовник)

Internationaler Literaturpreis
2011 teoksesta Neidonhius

Best Translated Book Award -ehdokkuus
2013 teoksesta Neidonhius

Mimi Spencer (s. 1967) on englantilainen toimittaja ja kirjailija. Hän kirjoittaa useille tunnetuille brittilehdille, mm. Marie Claire, Harper’s Bazaar, The Guardian, The Spectator ja  Daily Mail.

Spencer kirjoitti yhdessä tohtori Michael Mosleyn kanssa maailmanmenestyskirjan The Fast Diet (suom. 5:2-dieetti).

Julia Child (os. McWillimas, 1912–2004) oli amerikkalainen kokki, ruokakirjailija ja televisiojuontaja. Hänet tunnetaan ennen kaikkea klassikoksi nousseesta keittokirjastaan Ranskalaisen keittiön salaisuudet (1961). Julia Child työskenteli toisen maailmansodan aikana tutkimusassistenttina CIA:n edeltäjässä Office of Strategic Servicessa, jonka komennuksella Ceylonissa hän tapasi tulevan miehensä Paul Childin. Vuonna 1948 pariskunta muutti Pariisiin, mikä mullisti Julia Childin suhteen ruokaan. Hän kävi kuuluisan Cordon Bleu -kokkikoulun ja alkoi kirjoittaa ranskalaisen keittotaidon kirjaa amerikkalaiselle yleisölle Simone Beckin ja Louisette Berthollen kanssa. Kirjasta tuli myyntimenestys jo 1960-luvulla, ja sitä on myyty useilla kielillä siitä asti. Child kirjoitti myös lukuisia muita keittokirjoja, juonsi 1960–90-luvuilla ruokaohjelmia tv:ssä ja oli vuonna 1981 mukana perustamassa American Institute of Food and Winea, jonka tehtävänä on kasvattaa laaturuoan ja -viinien arvostusta.