Annette Hess

Tulkki – Romaani Auschwitzin oikeudenkäynneistä

Miten löytää sanat pahuudelle?

Ajatuksia herättävä lukuromaani Saksan historian synkimmän aikakauden varjosta.

Frankfurt, 1963. Eva Bruhnsin asiat ovat hyvin. Vanhempien majatalo menestyy, töitä riittää puolan kielen tulkkina, ja poikaystävänkin pitäisi pian kosia. Mutta kun Eva päätyy tulkkaamaan todistajanlausuntoja sotaoikeudenkäynnissä, hän kuulee ensi kertaa sanan Auschwitz. Tulkki käsittelee Euroopan historian mustinta kipupistettä sodanjälkeisen sukupolven näkökulmasta ja luotaa perheen murrosta, naisen asemaa ja syyllisyyden taakkaa.

Lue näyte (pdf) Aukeaa uuteen välilehteen
Kirjan kuvapankkikuvat

Osta teos

Mediassa

”Hess on luonut kouriintuntuvan, elämää täynnä olevan historiallisen tarinan... Nimi Annette Hess on laadun tae.“

Stern

”Tulkki on kuitenkin enemmän kuin hyvä - se kuuluu ehdottomasti Auschwitz-kirjallisuuden kärkeen.“

Sofi Oksanen

”Suosittelen Annette Hessin kirjaa Tulkki. Kehyskertomuksena Auschwitziin liittyvät oikeudenkäynnit 1960-luvun alussa, mutta kirja käsittelee mm syyllisyyttä, keihin, mihin asti se ulottuu. Minuun teos teki vaikutuksen.“

Päivi Mutikainen, Twitter

Annette Hess

Annette Hess on Saksan kiitetyimpiä nuoren polven käsikirjoittajia, jonka lähihistoriaa käsittelevät televisiosarjat ovat olleet järjestään menestyksiä Saksassa, ja joista Weissensee on esitetty myös Suomessa nimellä Rakkautta Berliinin muurin varjossa. Tulkki on hänen esikoisromaaninsa, joka julkaistaan yli 20 kielellä. Hessin sujuva, teeskentelemätön proosa herättää arjen pienet yksityiskohdat eloon.