Tiedote: WSOY vahvistaa suomennetun kaunokirjallisuuden toimitusta
17.11.2022
WSOY:n suomennetun kaunokirjallisuuden kustannustoimittajina ovat aloittaneet Anna Kokko ja Jenni Råback.
Anna Kokko on työskennellyt kustannusalan tehtävissä monipuolisesti, viimeksi kustannustoimittajana Gummeruksella.
”WSOY:llä on innostava ja valovoimainen käännöskirjallisuuden lista, joka houkuttaa monenlaisia lukijoita ja kunnioittaa myös perinteitä ja kirjallisuuden sielua. Olen iloinen ja onnellinen päästessäni tekemään töitä ammattitaitoisessa huipputiimissä, laadukkaiden kirjojen parissa”, Kokko sanoo.
Jenni Råback on aiemmin työskennellyt muun muassa Kosmoksella.
”Olen tosi innoissani uudesta työstäni WSOY:llä. Suomennetun kaunokirjallisuuden tiimi on asiantunteva ja sympaattinen, ja täällä on heti kodikas olo. Kiva päästä tekemään käännöskirjallisuutta juuri tässä porukassa”, Råback iloitsee.
WSOY:n suomennetun kaunokirjallisuuden lista on kasvanut paljon viime vuosina.
”Hienoa, että saimme uusia, osaavia tekijöitä joukkoomme. Hyvän kustannustoimittajan rooli on ensisijaisen tärkeä sekä listan rakentamisessa että suomentajien tukena kirjantekoprosessissa”, kustantaja Leena Balme sanoo.
Osaston toimitukseen kuuluvat myös kustannustoimittajat Marjut Karasmaa-Donovan, Johanna Kerola, Alice Martin ja Katja Laaksonen (vanhempainvapaalla). Toimituspäällikkönä toimii Lotta Dufva.
Suomentajien nimet painettujen kirjojen etukansiin
Vuoden 2023 alusta kaikkiin WSOY:n suomennetun kaunokirjallisuuden painettujen kirjojen etukansiin lisätään suomentajan nimi.
”Suomentajat kirjoittavat kirjat aina uudestaan suomeksi, ja tämä näkyy nyt myös kirjojen kansissa”, Balme sanoo.
Lisätietoja:
WSOY:n suomennetun kaunokirjallisuuden kustantaja Leena Balme, leena.balme@wsoy.fi, 050 4493 391